Nazm
دنیا میں بادشاہ ہے سو ہے وہ بھی آدمی
اور مفلس و گدا ہے سو ہے وہ بھی آدمی
زر دار بے نیاز ہے سو ہے وہ بھی آدمی
نعمت جو کھا رہا ہے سو ہے وہ بھی آدمی
اور مفلس و گدا ہے سو ہے وہ بھی آدمی
زر دار بے نیاز ہے سو ہے وہ بھی آدمی
نعمت جو کھا رہا ہے سو ہے وہ بھی آدمی
Transliteration:
Duniya mein baadshah hai so hai woh bhi aadmi
Aur muflis-o-gada hai so hai woh bhi aadmi
Zar-daar be-niyaaz hai so hai woh bhi aadmi
Nemat jo kha raha hai so hai woh bhi aadmi
Translation:
Hindi: दुनिया का बादशाह भी इंसान ही है;
गरीब और भिखारी भी इंसान ही हैं।
दौलतमंद और बेपरवाह भी इंसान हैं;
और ऐशो-आराम पाने वाला भी इंसान ही है।
English: The king of the world is a human being;
The poor and the beggar are human beings too.
The wealthy and the carefree are human beings;
And the one enjoying abundance is human too.
— Nazeer Akbarabadi
Rights: Public Domain